Arterite de Takayasu diagnosticada durante o puerpério em mulher com doença hipertensiva gestacional: relato de caso / Takayasu Arteritis diagnosed during puerperium in a woman with pregnancy-induced hypertension: Case report

Objetivos: Descrever um caso de Arterite de Takayasu diagnosticada durante o puerpério precoce, demonstrando a importância da aferição adequada da pressão arterial para o diagnóstico da doença hipertensiva gestacional.Descrição do caso: Uma mulher de 40 anos, em sua quarta gestação, com idade gestacional de 36 semanas e três dias, foi hospitalizada por gestação de alto risco devido a hipertensão arterial sistêmica crônica. Durante a internação observou-se diferença nos níveis tensionais e assimetria de pulsos entre os membros superiores. No pós-parto a paciente foi submetida à ecografia de carótidas com Doppler, que demonstrou oclusão de artéria carótida comum esquerda e de artéria subclávia esquerda, levando ao diagnóstico de Arterite de Takayasu.Conclusões: O diagnóstico precoce da Arterite de Takayasu é difícil, pois as manifestações iniciais são inespecíficas e os sintomas discretos. Entretanto, um exame físico cuidadoso pode evidenciar sinais que suscitem suspeitas e justifiquem investigação adicional, podendo prevenir um desfecho negativo, especialmente no período gestacional.

Aims: To describe a case of Takayasu arteritis diagnosed during the early postpartum period, demonstrating the importance of proper blood pressure measurement for the diagnosis of gestational hypertension.Case description: A 40 year old woman in her fourth pregnancy, with gestational age of 36 weeks and three days, was hospitalized for highrisk pregnancy due to chronic hypertension. During hospitalization, difference in blood pressure levels and pulse asymmetry between the upper limbs were observed. In the postpartum the patient underwent carotid Doppler ultrasound, which showed occlusion of the left common carotid artery and left subclavian artery, leading to the diagnosis of Takayasu arteritis. Conclusions: Early diagnosis of Takayasu arteritis is difficult because initial manifestations are nonspecific and symptoms are mild. However, a careful physical examination may reveal signs that raise suspicion and warrant further investigation, which may prevent a negative outcome, especially during pregnancy.

Tratamento medicamentoso da hipertensão / Pharmacological treatment of hypertension

A hipertensão arterial sistêmica (HAS) afeta cerca de 30% da população adulta mundial. Pode ser definida como a elevação persistente da pressão arterial (PA) acima de 140/90 mmHg. Em cerca de 5-10% dos hipertensos, identifica-se uma causa secundária de HAS. Contudo, a maioria dos pacientes apresenta o que chamamos de HAS essencial ou primária. As medidas não-farmacológicas para controle de HAS incluem redução de peso, redução de consumo de sal e bebidas alcoólicas, aumento do consumo de frutas e verduras e prática de atividade física regular. O tratamento medicamentoso deve ser individualizado conforme a raça, idade, clínica e risco cardiovascular.

Arterial Hypertension (AH) affects nearly 30% of the world wide population. It can be defined as persistent blood pressure elevation over 140/90 mmHg. In nearly 5-10% of the hypertensive patients, one can identify a secondary cause of HA, however, the most patients have what we define as primary or essential HA. Non-pharmacological treatment for AH control include weight loss, reduction of salt and alcohol intake, increased consumption of fruits and vegetables and regular physical activity. The pharmacological treatment must be individualized according to ethnicity, age, clinic, and cardiovascular risk.

Injúria Renal Aguda (IRA): evolução de um conceito / Acute renal injury (ARI): evolution of a concept

O termo injúria (dano ou lesão) renal aguda é, atualmente, o recomendado para definir alterações agudas na função renal. O último consenso publicado pelo KDIGO utiliza a creatinina sérica e o débito urinário na classificação da síndrome. O artigo é uma revisão sobre aspectos desta síndrome que está relacionada a significativa mortalidade.

Acute kidney injury is the recommended term to define acute changes in renal function. The last KDIGO consensus recommend the use of serum creatinine and the urinary output in its classification. The present paper review some aspects of this syndrome that is associated with significant mortality.